在英语学习的过程中,“please”是一个我们经常会遇到的词汇。“please”是什么意思呢?它看似简单,却有着丰富的含义和多样的用法。
“please”最常见的意思是“请”,当我们向别人提出请求时,“please”就像一个礼貌的敲门砖,能让我们的话语更加委婉和客气,在餐厅里,我们想让服务员拿菜单,就可以说“Please give me a menu.” (请给我一份菜单。)在图书馆,我们希望别人小声点,会说“Please be quiet.”(请安静。)在日常生活中,无论是请求他人帮忙,还是表达自己的意愿,加上“please”能让我们的交流更加和谐,避免给人一种强硬、命令的感觉。

“please”还有“使高兴;使满意;取悦”的意思,He always tries to please his boss.”(他总是试图取悦他的老板。)这里的“please”描述了一种行为的目的,即通过某种方式让老板感到高兴和满意,再如“The gift really pleased her.”(这份礼物真的让她很高兴。)说明礼物起到了让她开心的作用。
“please”还可以用于回答别人的感谢,表示“不客气;不用谢”,当别人说“Thank you.”时,我们可以回答“Please.” 在现代英语中,更常用的表达是“You're welcome.” 或 “It's my pleasure.” 等,但“Please.”这种用法也依然存在于一些特定的语境或较为老式的表达中。
从语法的角度来看,“please”的用法也有一些特点,当它用于祈使句中表示请求时,通常放在句首或句末,放在句首时,语气相对正式和礼貌,如“Please close the window.”(请关上窗户。)放在句末时,语气会更加随意和口语化,Close the window, please.” “if you please”是一个固定短语,有“请;如果你愿意的话;竟然”等含义,Come here, if you please.”(请过来一下。)或者 “He had the nerve to call me a liar, if you please.”(他竟然敢说我是骗子。)
“please”虽然短小,但它在英语交流中扮演着重要的角色,它不仅是礼貌的象征,还能表达多种不同的语义,对于英语学习者来说,深入理解“please”的含义和用法,有助于我们更加准确、自然地运用英语进行交流,在不同的场合中展现出良好的语言素养和交际能力,当我们再次遇到“please”时,就不仅仅是知道它简单的“请”的意思,而是能根据具体的语境灵活运用它,让英语交流更加顺畅和精彩。


