《英雄联盟手游中英双语翻译大全》为玩家彻底扫清语言障碍，涵盖英雄技能、装备名称、召唤师技能及常用游戏术语的精准中英对照，无论是技能描述理解、装备效果解读，还是团队沟通中的指令传达，都能提供即时参考，帮助玩家快速融入游戏环境，助力打破语言壁垒，提升操作与协作效率，让不同语言背景的玩家都能畅享沉浸式对局体验。
随着《英雄联盟手游》（League of Legends: Wild Rift）在全球范围内的火爆，许多玩家为了更早体验新版本或与海外朋友开黑，会选择前往外服（如美服、日服、东南亚服等）游玩，全英文的界面和游戏内交流常常让部分玩家感到头疼，为了帮助大家畅快开黑，本文特意整理了一份详尽的英雄联盟手游翻译大全，涵盖了从基础界面到游戏黑话的方方面面，建议收藏备用！
基础界面与模式翻译
刚进入游戏,最基础的就是看懂菜单，以下是主界面的核心翻译：
- PLAY：开始游戏
- RANKED：排位赛
- NORMAL：匹配赛（常规模式）
- ARAM：极地大乱斗
- CUSTOM：自定义游戏
- TUTORIAL：新手教程
- PROFILE：个人主页
- COLLECTION：藏品（查看英雄、皮肤、表情）
- SETTINGS：设置（包含Controls操作、Graphics画面、Sound声音等）
- SHOP：商城
位置与分路翻译
在选人阶段或与队友沟通时,明确位置是获胜的关键，手游中通常分为四条分路：
- Baron Lane：上路 / 上单（通常由战士或坦克担任）
- Mid Lane：中路 / 中单（通常由法师或刺客担任）
- Dragon Lane (ADC)：下路 / 射手（物理持续输出核心）
- Dragon Lane (Support)：下路 / 辅助（保护射手、游走开团）
- Jungle：打野（负责野区资源与Gank抓人）
游戏内常用交流与黑话翻译
在外服,打字沟通效率较低，大家多用快捷信号或简写，掌握这些“黑话”，能让你像个资深老外玩家：
- MIA (Missing)：敌人消失（提示队友小心Gank）
- OMW (On My Way)：正在赶来（支援或集合）
- Gank：抓人（通常指打野来线上帮忙）
- Push：推线（快速清理兵线，压制敌方防御塔）
- B / Back / Recall：回城 / 撤退
- OOM (Out of Mana)：没蓝了（提示队友自己没有法力值释放技能）
- CC (Crowd Control)：控制技能（如眩晕、减速、禁锢等）
- Peel：保护 / 控住突进者（通常指辅助保护C位）
- Farm：发育 / 补刀
- Feed：送人头（Feeder指坑货、送人头的人）
核心装备翻译节选
虽然手游系统会自动推荐装备,但了解一些核心装备的英文有助于你看懂攻略：
- Boots：鞋子（二级鞋分为各种附魔，如推推棒、金身、水银等）
- Infinity Edge (IE)：无尽之刃
- Trinity Force (TF)：三相之力
- Rabadon's Deathcap：灭世者的死亡之帽（帽子）
- Lich Bane：巫妖之祸
- Guardian Angel (GA)：守护天使（复活甲）
- Void Staff：虚空之杖（法穿棒）
热门英雄中英对照（附外号）
在Ban/Pick（禁用/挑选）阶段，看懂英雄名字也很重要，这里列举几个高人气英雄：
- Ahri：阿狸（九尾妖狐）
- Yasuo：亚索（疾风剑豪，外服常被称为Wind Brother）
- Lee Sin：李青（盲僧）
- Jinx：金克丝（暴走萝莉）
- Teemo：提莫（迅捷斥候，外服常喊Teemo或者Captain Teemo）
- Zed：劫（影流之主）
- Lux：拉克丝（光辉女郎）
语言不应成为阻挡我们享受电竞乐趣的绊脚石,这份英雄联盟手游翻译大全涵盖了日常对局中最常用的词汇和短语。
还没有评论，来说两句吧...