除了常见的"You're welcome"，英语里还有不少更地道的"不用谢"表达，日常轻松场景中，"No problem"十分常用，传递出帮忙是举手之劳的态度；面对正式场合或对方诚挚的感谢时，"My pleasure"显得礼貌又真诚；"It's nothing"强调事情微不足道，无需挂怀；口语化的"Don't mention it"则能拉近对话距离，氛围更亲切，掌握这些多样表达，可根据不同场合与交流对象灵活选用，让英语沟通更自然地道。
在日常英语交流中,“谢谢”之后的回应是高频场景，如果只会说“You're welcome”，难免显得单调，不同场合、不同关系下，“不用谢”的英语表达其实有很多讲究，选对了能让你的口语更地道、更贴合语境。
正式场合：礼貌周全的回应
当面对长辈、客户或不太熟悉的人时，需要用更正式、得体的表达传递礼貌：
- My pleasure / It's my pleasure
这是比“You're welcome”更显真诚的正式回应，意思是“我的荣幸”，常用于对方表达感谢时，暗示帮助对方是一件让自己开心的事。
例句：“Thank you so much for arranging this important meeting for me.”（非常感谢你帮我安排这场重要的会议。）
回应：“My pleasure, I'm glad I could be of assistance.”（我的荣幸，能帮上忙我很开心。） - You're very welcome
在“You're welcome”前加上“very”，语气更热情，适合在对方反复道谢时使用，传递出“我真的不在意，别客气”的态度。
例句：“Thank you again for your generous donation.”（再次感谢您的慷慨捐赠。）
回应：“You're very welcome, we appreciate your support too.”（不客气，我们也很感谢您的支持。）
非正式场景：轻松随意的互动
和朋友、同事、同龄人交流时，就可以用更口语化、随性的表达，拉近距离：
- No problem / No worries
这是英语国家最常用的口语回应之一，意思是“没问题，别担心”，传递出“这点小事不值一提”的轻松感，几乎适用于所有非正式场合。
例句：“Thanks for picking up my coffee on your way.”（谢谢你顺路帮我买咖啡。）
回应：“No problem, it was just a quick detour.”（小事一桩，我只是绕了个小弯。） - Anytime
字面意思是“任何时候都可以”，实际表达“随时乐意帮忙”，显得格外友好，常用于关系较好的人之间。
例句：“Thanks for staying late to help me finish the project.”（谢谢你熬夜帮我完成项目。）
回应：“Anytime, I know you'd do the same for me.”（别客气，我知道换作你也会这么帮我。） - Sure thing
美式口语中非常流行，语气轻快自然，相当于“当然啦，小事一桩”，适合回应简单的感谢。
例句：“Thanks for holding the door open for me.”（谢谢你帮我扶门。）
回应：“Sure thing!”（应该的！）
小众但地道的表达：彰显细节
还有一些不那么常见但很地道的表达,用对了能让你的口语瞬间“升级”：
- Don't mention it
直译是“别提它了”，实际意思是“小事一桩，不用谢”，带有一种“这点小事不值得你道谢”的谦逊感。
例句：“Thank you for fixing my computer so quickly.”（谢谢你这么快帮我修好电脑。）
回应：“Don't mention it, it was a simple fix.”（别客气，只是小问题而已。） - You bet
美式俚语，语气活泼，意思是“不客气，当然应该的”，常用于朋友间的轻松互动。
例句：“Thanks for letting me borrow your notes.”（谢谢你借我笔记。）
回应：“You bet, just make sure you return them tomorrow!”（不客气，记得明天还给我就行！） - It's nothing
直接表达“这没什么”，传递出“我做的事微不足道”的态度，适合回应对方过度的感谢。
例句：“I can't thank you enough for helping me move house.”（真不知道怎么谢你帮我搬家。）
回应：“It's nothing, I was happy to help you out.”（没什么，能帮你我很乐意。）
“不用谢”的核心是传递善意和谦逊，不同的表达对应不同的语境，下次再听到“Thank you”时，不妨根据场合和对象换个说法，让你的英语交流更自然、更接地气！
还没有评论，来说两句吧...