这是一档记录老外闯荡《和平精英》的爆笑系列视频，初入战场的他们堪称“中文黑洞”：听不懂队友“封烟”“架枪”的专业指令，沟通全靠手势加脑洞，常常在队友的崩溃喊叫声中误操作送人头，但很快，这群老外就解锁了“苟分”生存秘籍，化身伏地魔蹲遍地图角落，决赛圈缩在草里纹丝不动，靠极致“苟活”逆袭吃鸡，从游戏小白到苟分大师的反差转变，每一幕都笑点拉满。
凌晨两点的北美某公寓里,27岁的迈克正戴着耳机对着手机大喊：“Help! Help! I’m in the ‘毒’！”屏幕上，他操控的特种兵正趴在决赛圈的草丛里，头顶的毒圈已经缩到了脚边，而他的中国队友正用一口流利的“中式英语”回他：“Crawl! Don’t move! The enemy is behind the tree!”
这不是什么国际交流座谈会,是和平精英国际服里最常见的日常——一群操着不同口音的老外，在充满中国元素的战场上，一边和“盒子”作伴，一边用蹩脚的中文和翻译软件，解锁着吃鸡的快乐密码。
初入战场：中文界面是之一道“毒圈”
对于之一次碰和平精英的老外来说,更大的敌人从来不是决赛圈的对手，而是全中文的游戏界面，迈克之一次下载游戏时，盯着屏幕上“开始游戏”“仓库”“商城”几个大字愣了五分钟，最后只能求助在大学里认识的中国朋友：“兄弟，哪个是开枪键？我怎么连背包都打不开？”
英国留学生汤姆更绝,误把“紧急呼救器”当成了“空投召唤器”，在决赛圈里“啪”地一声把自己送到了敌人脸上，看着屏幕上的“您已被淘汰”，他对着麦克风绝望咆哮：“I thought that was a magic button! Why did it send me to hell?!”
还有老外把“苟分”翻译成了“crawl like a snake”，把“舔包”直接音译成“tian bao”，到后来干脆直接用中文词汇交流——毕竟“扶我！扶我！”比“Please revive me!”喊起来更有气势。
被中国队友“带飞”后，他们成了“中国文化爱好者”
玩着玩着,老外们发现：想在和平精英里活下去，必须抱稳中国队友的大腿，而中国玩家的“战术素养”，也让他们大开眼界。
迈克说,他之一次“吃鸡”是跟着三个中国队友，全程被指挥着“蹲在这里别动”“跟着我舔包”“扔烟雾弹封路”，直到最后一颗子弹打掉敌人，屏幕弹出“大吉大利，今晚吃鸡”时，他激动得差点把手机扔了：“他们太厉害了！我甚至没开几枪，就赢了！”
慢慢地,老外们开始主动学中文黑话，手机里存的不再是单词表，而是“和平精英中文速查手册”：“鸡”不是鸡肉，是“win”；“老六”不是排行老六，是“hide and kill”；“毒圈”不是有毒的圈，是“the shrinking safe zone”。
更有意思的是,他们开始迷上游戏里的中国风元素，汤姆攒了一个月的点券，只为买一套“熊猫特攻队”皮肤；迈克把手机壁纸换成了春节模式里的舞狮套装；还有巴西玩家拉斐尔，因为喜欢“海岛地图”里的龙舟竞速，特意报名了当地的龙舟比赛。
没有国界的战场，是最温暖的交流场
上个月,迈克在游戏里匹配到了一个四川队友，队友得知他在美国，特意用缓慢的中文教他说：“你好”“谢谢”“吃鸡”，第二天，迈克就把自己游戏ID改成了“Mike爱吃鸡”，还发了一条朋友圈：“今天我学会了说‘吃鸡’！我是中国通啦！”
在国际服里,这样的故事每天都在上演：中国队友教老外认中文道具，老外给中国玩家讲他们那边的游戏梗；有人因为一起扛过毒圈加了好友，后来发现彼此都喜欢吃火锅；还有人隔着时差相约“凌晨三点四排”，只为一起蹲守春节模式的烟花秀。
就像迈克说的：“以前我以为中国是个遥远的地方，但在和平精英里，我和中国玩家一起躲在草丛里，一起抢空投，一起大喊‘吃鸡’，我觉得我们离得很近，游戏没有国界，对不对？”
当特种兵们在海岛、雨林、沙漠里奔跑时，语言的隔阂被笑声打破，文化的差异被乐趣抹平，和平精英的战场里，没有“老外”和“中国人”，只有一起“苟分”、一起“刚枪”的队友，和那句不分国界的——“大吉大利，今晚吃鸡！”
还没有评论，来说两句吧...