在国际政治舞台上，唐纳德·特朗普（Donald Trump）是一个备受瞩目的人物，而在中国网络及大众语境中，他更为人熟知的称呼是“川普”，特朗普为何会被叫做“川普”呢,这背后有着特定的语言文化因素。
“川普”这一称呼其实源于粤语发音，在粤语里，“特朗普（Trump）”的发音与“川普”相近，粤语有着自己独特的语音系统和发音规则，与普通话存在明显差异，当粤语地区的人们在翻译“Trump”这个英文名字时，按照粤语发音习惯，就将其音译成了“川普”，随着信息传播和文化交流的日益频繁，尤其是网络的快速发展，“川普”这个称呼从粤语地区逐渐传播开来,在全国范围内被广大民众所知晓和使用。
对于人名的翻译往往遵循音译的原则，也就是按照名字的发音将其从外语翻译成中文，由于不同方言发音的不同，同一个英文名字可能会有不同的音译结果，普通话的音译“特朗普”更为官方和正式，在主流媒体的报道中大多使用这一称呼，但“川普”这个称呼因其简洁顺口，容易记忆,在民间尤其是网络世界中迅速流行起来。
从传播角度来看，网络文化的开放性和娱乐性也对“川普”这一称呼的流行起到了推动作用，在网络语境中，大家更倾向于使用简洁生动、具有趣味性的表达。“川普”比“特朗普”更简短，读起来朗朗上口，符合网络传播的特点，网络上各种关于特朗普的段子、表情包等内容的传播，进一步加深了“川普”这个称呼在大众心中的印象。
“川普”这个称呼也在一定程度上带有一种轻松、诙谐的意味，特朗普在国际政治舞台上的行事风格较为独特，他的言论和行为常常引发广泛的关注和讨论，甚至带有一些戏剧性和话题性。“川普”这个称呼在使用过程中，也被赋予了一些调侃和娱乐的色彩,使得人们在提及他时多了一份亲近感和幽默氛围。
特朗普被叫做“川普”主要是源于粤语的音译，而后借助网络传播的力量和其自身特点在大众中广泛流传。“川普”和“特朗普”这两个称呼并存，一个体现了地域文化和网络传播的特色，一个代表着官方正式的翻译，它们共同构成了我们对这位国际政治人物的多元认知。
